THE MIGHTY - DEN FRYGTLØSE
Det var Krybet der fortalte mig om Kong Arthur og det runde bord
Og hvordan han samlede verdens tapreste riddere rundt om bordet
"Vi skal være brødre. ' sagde Kong Arthur.
"Og vi skal slås for alle, der beder os om hjælp. '
"Vi skal være barmhjertige mod de svage. men nådesløse mod de onde. '
Def var Krybet der fortalte mig om Kong Arthur.
Def var Krybet der fortalte mig alt.
Første kapitel. Dinosaurushjerne.
Jeg bor hos mine bedsteforældre. Min mors forældre.
Jeg kalder dem Moffe og Muffe.
Jeg så engang et maleri i en bog.
En gammel mand og hans kone står foran en bondegård
Han holder en høtyv og ser ud, som om han aldrig smiler.
Hans kone ser ikke lykkeligere ud. Det er Moffe og Muffe.
Men der er en god grund fil, af de ser sådan ud. De hænger på mig.
Når man går i 7. klasse og ligner Godzilla -
- glor de andre på en og hvisker om an.
sommetider var det. som om hele verden havde set mig! "Efterlyst".
Skrid med dig!
Min ven bor i gæsteværelset. Han vil ikke forstyrres!
Daghouse-drengene lavede altid ballade.
Deres leder hed Blade.
Han havde fået stjernestatus efter tre måneder i ungdomsfængsel.
Her er en god plads.
Se lige der! Det er fladpanden med høretelefoner.
Hvordan kan man gå 7. klasse om to gange i træk?
Så skal man virkelig gøre sig umage.
Dræber Kane, Dræber Kane. Fik en søn, som er hjernelam.
Folk glor på dig og griner, eller også stikker de af.
Du har ingen venner. Du har ikke nogen.
Du er et misfoster, kammerat. Men vi vil gerne være dine venner.
Vi kunne godt bruge dig. Du slår garanteret en proper næve.
Ligesom din store stygge far.
Dræber Kane, Dræber Kane. Fik en søn, som er hjernelam.
Jeg har et fristen inde i mit hoved.
Det er køligt og mørkt derinde -
- og man svæver som en sky.
Nu er man en sky.
Sådan en, man ser på him/en, når det er blæsevejr.
Man slipper for at tænke på noget.
Man er ikke noget. Man er ikke nogen.
Jeg skal alligevel ud og købe ind.
Coopers har okseklump på tilbud til $1,49 pundet.
Har I set, vi har fået nye naboer? De er flyttet hertil fra St. Louis.
Hun hedder Gwen Dillon.
Din mor ville have været på alder med hende.
Jeg har hørt -
- at hendes søn har været indlagt på et specialhospital i St. Louis.
Vor Herre lader kvinder bære den tunge byrde.
Kunne han få dig til at give mig en kop kaffe?
Det var Krybet der fortalte mig om Kong Arthur.
Det var Krybet der fortalte mig alt.
Jeg havde ingen hjerne. før Krybet kom og lod mig låne hans.
Kevin, dit værelse er stadig fyldt med kasser.
- Skal jeg pakke bøgerne ud? - Nej, mor. Jeg gør det selv.
Det har du mit ord på, og mit ord er til at stole på.
- Hvad er det? - En ortopter.
Jeg prøver at udnytte aftenens ideelle flyveforhold.
En gang til.
En ortopter er defineret som en forsøgsanordning -
- der drives frem af baskende vinger.
Stød ord for en mekanisk fugl. Tillykke, mrs. Dillon.
Det var en hård fødsel, men De har født en sund og 3 kilo tung ordbog.
De må være meget stolt.
Har du ikke set en robot før?
Kom så i gang, damer.
Brug målpladen. Også dig, Kane!
Skal jeg oversætte det til huleboer-sprog for dig? Stil jer i kø!
Stil jer i kø!
Har du et klaver bundet til benet? Fad på!
Kom nu, damer.
Se lige krøblingen.
Lad os vælte dværgen.
Den forsvarende mester, Blade Fowler -
- går efter at vinde Corvetten.
Stop! Stop!
Hvem gjorde det?
- Det var Kane, mr. Sacker. - Ih ja, det var søreme sjovt.
Skal vi så gå ud og irritere en førerhund?
Kane ... Du sidder efter i en hel uge.
Hjælp så drengen op.
Kane ... Vil du hellere have to uger?
Weekender plejede at betyde to ting.
Den ene var afhjælpe Moffe med af lappe på huset
Den anden var 4. læseklasse. Det står for indlærings vanskelig -
- og er en pæn måde at sige "læsning for tumper" på. Som mig.
Din hjælpelærer kommer om lidt, Max.
Jeg hedder Kevin Dillon. Jeg skal være din hjælpelærer.
"Hej, Kevin. Jeg hedder ..."
- Max. - Han kan tale!
- Er du hjælpelærer? - Ja, når jeg ikke spiller basketball.
- Har du taget en bog med? - Jeg har ikke en bog.
Har ikke "nogen" bog.
Hvordan har du tænkt dig at læse uden en bog?
Læs den her.
Kom nu. Læs.
Først skal du slå den op.
Kong Arthur og hans riddere
"Første kapitel." Så er det din tur.
"I gamle dage ..."
"... sådan lyder sagnet ..."
"... var der en konge -"
"- i Eng ... Eng ..."
Vent. Luk øjnene.
"... var der en konge i England ved navn Uthor Pendragon."
"Han var en god og mægtig konge -"
"- og megen af sin styrke kunne han takke sin rådgiver, Merlin, for."
"For Merlin var troldmand."
"Han kunne tyde stjerner og tale med feernes rige."
"Han kendte naturens hemmeligheder og folks inderste indre."
"For ham var fremtiden lige så tydelig som fortiden."
Kan du se noget?
Hvert eneste ord er en det af et billede.
Hver eneste sætning er et billede.
Du skal bare lade din fantasi -
- Sætte dem sammen.
Hvis du da har en fantasi. Læs første kapitel til i morgen.
De! kan jeg ikke.
Kan ikke? Det skal du.
Hvis du da gerne vil op i 8. klasse.
Ellers kan du jo altid ende på en af de der skoler -
- med en masse børn, der ikke engang kan sige deres eget navn.
Er det feset ind?
Det var Blade ...
der smed bolden efter dig. Ikke mig.
Du lader altså de rødder gøre dig til grin?
- Jeg vil ikke have ballade. - Du er altså pacifist?
En hvad?
Du melder pas, fister. Forstod du den?
Ja. Det er ikke en af mine bedste.
Jeg læs fe ikke kap/flet fil den næste dag eller den næste igen -
- eller den næste igen. Men Krybet var tålmodig.
Dinosaurusser havde små hjerner og havde hersket på jorden i 60 mio. år.
Så jeg kunne tage det roligt.
"Sir Ecktor kaldte på Arthur -"
"- og tilspurgte ham -"
"- og Arthur sagde" 'Jeg trak sværdet op af ... ambolten.”
Ambolten. Det er bare en stor sten.
Ambolten.
Du nåede til andet kapitel i dette århundrede.
Og nu ... Sir Lancelot og den smukke Guinevere. Vold og sex.
- Vil du tjene en guldmønt? - En gang til.
En guldmønt. Omkring fem dollars.
Når man tager højde for inflationen siden 900 e.Kr.
Fem dollars for hvad?
For at tage mig med i tivoli på lørdag og se fyrværkeri.
Det er Flodfesten. Min mor kan ikke lide fyrværkeri og folkemængder.
Jeg må aldrig gå ud alene. Hun tror, jeg bliver trampet ned.
Men hvis jeg går med en, der er så stor som dig -
- kan jeg vist godt overtale hende.
Jeg kender ikke andre. Vil du tjene fem dollars eller ej?
Tror du, jeg har det let?
Min mor vil helst have, jeg sidder hjemme med en slange nede i halsen.
Hun er altid bekymret. Din mor behøver ikke bekymre sig for dig.
Min mor er i himlen. Vil du have en pølse?
Mit hjerte har det lige så godt.
Nå da. Der har vi jo Frankenstein og Igor.
Skal I optræde før eller efter fyrværkeriet?
- Jeg ved da, dværgen kan tale. - Hvorfor klapper I kretinere ikke i?
Gider du gentage det?
Hvad med at starte med kretiner? KRETINER.
Slå det op i en ordbog. Så finder du dit billede.
I kommer ikke herind!
- Hvad gjorde jeg? - Det var virkelig dumt.
Du kan da godt klare dem, ikke?
Man er ikke fræk over for dem.
Du kan altså ikke klare dem, og jeg spillede smart?
Du godeste.
Mine damer og herrer, træd nærmere -
- og glæd jer til fyrværkeriet her ved Cincinnatis 45. Flodfest.
Duk jer oppe foran!
Duk jer så!
Sådan begyndte det.
Han spurgte mig ikke.
Men jeg ved, han kun kan se fødder og knæ.
Så jeg rakte bare ned efter ham uden at tænke over det.
Hvad laver du?
Jeg havde set fyrværkeri før, men den nat var det det mest strålende -
- og smukkeste i hele verden.
Krybet havde sin helt egen måde at sige det på.
Kobber!
Natriumnitrat!
Magnesium!
Man ser utrolig godt heroppefra.
Så høj gad jeg godt være. Kretinere skråt fremme til venstre.
Se der! Vanskabningen!
Til højre! Pis! To skråt fremme til højre.
De har set os. Til venstre.
Sådan begyndte det. Og det så også ud. som om det skulle slutte sådan.
Men så skete der noget underligt. Jeg mærkede Krybets fod i siden.
/ det øjeblik var det, som om -
- han blev min hjerne. og jeg blev hans fødder.
- Skynd dig. - Der kommer et tog.
Vi kan godt nå det.
- Pis! - Rolig. Vi skal nok få fat i dem.
- Lige ud. - Er du sindssyg?
Det er din skyld. Hvordan kan en lille fyr have sådan en stor mund?
Hvordan kan en stor fyr være sådan en kujon? Du ligner jo Terminator.
Jeg ville gerne bytte plads med dig.
Vi har fem sekunder, før vi får bank.
Nu går det løs.
Lige ud. Stol på mig.
Det er koldt.
Gå videre.
Gå nu videre.
Hurtigere.
- Gå nu videre! - Jeg sidder fast i mudderet.
Så sig farvel og tak.
Max, kom nu op!
- Jeg sidder fast. - Mudderet er for dybt!
Jeg kan ikke!
- Så hjælp mig dog, kvajhoveder! - Vent lidt.
Du godeste.
Det er det, jeg har frygtet. Han er ligesom sin far.
- Mr. og mrs. Penniman? - Vent her. Jeg kommer om lidt.
Det her er en modig ung mand.
- Hej. - Goddag.
Deres barnebarn reddede min søns liv.
Sørg nu for at få varmen, Max.
- Hvad er der sket? - Der var ballade til Flodfesten.
Vi har styr på det. Godnat.
Er du uskadt?
Gamle mennesker ... Man skal altid berolige dem.
- Du skal have noget appelsinjuice. - Nej, denne mand skal have kaffe.
Rigtig kaffe.
Værsgo.
Jeg vil bare fortælle dig -
- at det, du gjorde, var godt.
At du sådan hjalp ham den invalide. Det var rigtig godt.
Jeg er stolt af dig.
Tak.
Så er det op!
Vågn nu op.
Søvn slår hjerneceller ihjel. Kom nu. En ny dag venter.
Vi skal redde skønjomfruer og dræbe drager.
Du fik mig næsten slået ihjel i går.
Kongens riddere frygter ikke døden.
De lader dig altså bo i fangehullet?
Hør her ... Tag den tilbage.
Jeg har ingen venner, og jeg har heller ikke brug for nogen.
Se ikke på det som et venskab -
- men som et makkerskab. Du har brug for en hjerne, og jeg for ben.
Og Troldmanden fra Oz bor ikke i Cincinnati.
Andet kapitel. At gå højt hævet over Jorden.
- Godmorgen, mr. Hampton. - Godmorgen, Max.
Hvor er det?
Er det i tasken? Det er det, ikke?
Gå udenfor!
En ridder beviser sit værd gennem sine gerninger.
Hvor er det? Synes du, det gør ondt nu?
Gør du? Kom så!
Slip hende, din kæltring.
- Sagde du noget? - Jeg sagde ...
Fjern dine beskidte hænder fra hende!
Tak.
Jeg giver.
- Har I fået frokost i dag? - I allerhøjeste grad.
- I Chokoladeriget. - Det anede mig.
Vil du have noget med hjem?
Jeg tror, hans navn er Sir Ædedolk.
Undskyld. Muffe laver ikke sådan noget mad.
- Det tager jeg som en kompliment. - Ja, frue.
Tag det roligt, Kevin.
Du hørte det godt.
- Drik noget vand. - Jeg har det fint.
Har den skønne Guinevere dessert?
Der er chokoladebudding, hvis Merlin tager opvasken.
- Jamen riddere vasker ikke op. - På det her slot gør de.
- Der var propfyldt. - Populær Videnskab.
Du er en populær dreng.
Lås døren.
- Vågn op! - Hvad er klokken?
Landevejsrøvere overfaldt dronningen af Sachsen. De stjal hendes guldæg.
Spøg til side. Jeg ved, hvor de gemte den.
Tag det her på.
Der er skatten, snedigt skjult i drageslim.
Det er en dametaske, og den er dækket af lort
Som riddere skal vi aflevere den til dens rette ejer.
Og hvordan gør vi det?
Voila! Et reb.
- Du er bindegal. - Det er sjovt.
Det sagde de også til Sir Isaac Newton. Bind den ende fast til risten.
- Hvem er Isaac Newton? - En engelsk nørd, som sagde:
"Hvis en brandtrappe udøver en kraft på en kloakrist ..."
"... udøver kloakristen den samme og modsatrettede kraft på brandtrappen."
Nu-
- skal du bare stige ned og hente skatten.
Hvorfor skal jeg altid stå i lod til knæene?
Bare tænk på det som nærkontakt af slimet grad.
Jeg holder lygten.
- Jeg kan ikke døje rotter. - Et sted dernede siger en rotte:
"Jeg kan ikke døje Max."
Undskyld. Jeg syntes, jeg hørte nogen.
Ikke dårligt af dronningen af Sachsen at være.
Jeg troede, det var allehelgensaften i næste uge.
Der er ikke noget vand mellem dig og mig denne gang, hva'?
Sig til det lille kryb. at han skal aflevere tasken.
Giv ham den.
Nej.
Hvad har du gang i?
Giv ham den! Det her er ikke for sjov.
- En ridder kæmper for retfærdighed. - Drop nu det ridderbavl.
Snothvalp ...
En garde!
- Læg den nu bare. - Lad være med at smide den.
- Det var totalt fedt. - Lad os komme væk.
Det var mere end fedt. Det var fabelagtigt. Det var perfekt.
Vi ligner to misfostre i det her åndssvage tøj.
Jamen det er vi jo også. To misfostre.
Loretta Lee. Crescent Heights nr. 240, lejlighed 103.
Det er her.
Det ser ud, som om hun har fyret sin indretningsarkitekt.
Hun er ikke hjemme.
Når man er på riddertogt, følger man det til dørs.
Hvis hun ikke er hjemme, er hun ikke hjemme.
Loretta Lee?
Iggy? Er cirkusset kommet til byen?
Det er vist Deres. Hav en god dag.
Klap lige hesten!
Kors i hytten! Du skræmte næsten livet af mig.
Vent lige lidt. Jeg kender dig.
- Nej. Vi går nu. - Det kan du bande på, jeg gør.
Kom og se, hvem der er her.
- Hvorfor har du så travlt? - De er fuld.
- Hvad fanden ... - Ligner han ham ikke på en prik?
- Hvad laver de her? - De kom for at aflevere min taske.
Og der mangler ikke noget. Det kalder jeg høfligt.
Navn.
- Navn! - Det er lige meget. Vi går nu.
- Max Kane. - Kenny Kanes dreng.
Hvad sagde jeg?
Kenny Kanes dreng, der er blevet stor.
Hold da op, hvor går tiden hurtigt.
Jeg kendte dig, da du var lille. Dit billede kom i avisen.
- Du er fuld! - Ja, det er jeg vist.
Du er jo bindegal.
Iggy og din far sad i spjældet sammen i Langford.
De er gamle venner. Ikke, Iggy?
- Vi må ... - Jeg har en god ide.
I to fortjener en belønning.
Stakkels dreng.
Du kunne ikke tale, vel?
Hvad var det, aviserne kaldte dig?
Den stumme dreng.
Stakkels lille stumme dreng helt alene i vidneskranken.
Vent! Max!
Hold dig væk!
- Vent! - Hold dig så væk!
Du har kun givet mig problemer.
Vi havde næsten 100 dollars.
Mit liv gik fint, før du kom med dine åndssvage riddertogter.
Det er bare noget bavl.
Min far var tryllekunstner.
Det siger min mor i hvert fald.
Han hørte ordet "fødselsfejl", og så forsvandt han.
Men jeg er faktisk ligeglad.
For jeg ved ikke engang, hvem min far er.
Jeg ved bare, at jeg ikke er sådan.
Og det er du heller ikke.
En ridder beviser sit værd gennem sine gerninger.
Det er det smukkeste sted, jeg nogensinde har været.
Hvis man virkelig koncentrerer sig, kan man se sig selv i deres rustning.
Lancelot den Tapre.
Tristan den Stærke.
Galahad den Ædle.
Med Excalibur -
- i Guds-
- Sankt Mikaels -
- og Sankt Georgs navn -
- slår jeg os hermed til ridder.
Kryb.
Kryb?
Kryb ...
den Frygtløse.
Fra den dag spurgte Krybet aldrig om min far -
- og jeg spurgte aldrig om hans. For vi var ikke som dem.
Den er levende!
Colton!
Fowler!
Elwood.
Kane.
Dillon?
Da.
Mrs. Dillon ...
Skolen tillader ikke, at et barn med et alvorligt fysisk handicap -
- deltager i skolens gymnastiktimer.
Vi er de erstatningsansvarlige. Det er jeg sikker på, De forstår.
Min søn, Kevin ...
Han er blevet drillet hele livet.
Hvis man bliver drillet, finder man et andet sted at leve.
Det sted har han fundet heroppe.
Kevin lever i en verden, der er fuld af bøger og ord -
- og tanker.
Jeg kan ikke engang følge med. Men jeg forstår det her.
Kevin ville bytte, hvis han fik chancen for at være normal -
- og have en ven og gøre alt det, som normale børn gør hver dag.
Max Kane har givet ham den chance.
Det lader jeg ikke nogen tage fra min dreng igen.
Hvis du vil slå dig selv ihjel til gymnastik -
- så skal du ikke tro, jeg fælder en tåre.
Kryb den Frygtløse!
Vi viger ikke for Dem ...
eller nogen anden.
Tredje kapitel. Af falde ned på Jorden.
Fra: Langford State Fængsel indsatte: Kenny Kane 100947
- De ville tale med mig. - Kom indenfor, Max.
Sæt dig ned.
Er der noget galt? Har Muffe ringet eller ...
Nej, Max. Dine bedsteforældre har det fint.
Prøveløsladelseskomiteen har kontaktet os.
Din far bliver prøveløsladt.
Nej.
Nej!
Hør nu godt efter.
Han må ikke komme i nærheden af dig. Det skal du forstå, Max.
Elton! Få det våben ud af huset!
Du kan godt droppe det, Susan. Han afsoner 9 ud af 30 år -
- og så løslader de ham.
- Det kaldes retfærdighed. - Du hørte, hvad advokaten sagde!
Hvis han ikke holder sig 8 kilometer væk fra Max, ryger han ind igen.
Tror du på de advokater? Det er deres skyld, at han går frit omkring.
De trækker samfundet ned.
De bilder en hvad som helst ind, når bare de bliver betalt. Men hør her.
Hvis Kenny Kane nærmer sig mit barnebarn -
- eller dig, får han retfærdigheden at føle.
Det kan du ikke!
Du skal ikke fortælle mig, hvad jeg skal!
Vores Annie er død.
Det eneste, vi har tilbage af hendes smil ...
Det eneste, vi har tilbage af hendes hjerte, er den dreng.
Jeg vil ikke have, at had kommer ind i huset og forgifter det.
Jeg ved nu ikke.
Hvordan kan du spise det hundeæde?
Jeg er sulten.
Du spiser for hurtigt.
- Hvabehar, mor? - Du spiser for hurtigt!
Hvad er dit problem?
Hvor bliver den fagre Marian permanentet?
Kalder du det her Spagetti? Hvad har jeg gjort for at miste din agtelse?
Du er ny her i familien. Jeg kan ikke lide dig. Jeg kan godt lide dig.
Hjælp!
Så hjælp mig dog!
Mrs. Dillon.
Vi må tale sammen.
Spock.
"Vi skal være brødre. ' sagde kong Arthur.
"Og vi skal kæmpe for alle dem, der bader os om hjælp. '
Mrs. Dillon.
Sid ned.
Kevin er uden for livsfare. Men De forstår vel -
- den gradvise degenerative natur ved Morquio-syndromet?
Hans luftveje blev blokeret.
Kevins åndedrætsstop varede så længe, at uiltet blod cirkulerede -
- og beskadigede noget nervevæv.
Bare fortæl mig, hvornår jeg får ham hjem.
Mrs. Dillon ...
Efter at have undersøgt Kevin kan jeg vist godt sige, at ...
Sikke en flot hammer. Slå med din hammer derovre, ikke?
Hans knogler er holdt op med at vokse -
- mens hans indre organer fortsætter deres naturlige vækst.
Jeg er ikke rådgiver, mrs. Dillon. Det er svært at sige ...
Men jeg vil råde Dem til at begynde at gøre nogle ... forberedelser.
- Fortæl mig hvor længe. - Jeg er ikke ekspert i Kevins sygdom.
Men jeg ville mene -
- måske et år.
- Vil du have noget? - Nej tak, frue.
Lad være med at sige frue. Det gør mig nervøs.
Jeg trækker lige en varm chokolade med ekstra flødeskum.
Det skal nok gå. Han bliver rask igen.
Det er min skyld.
Han spiste bare for hurtigt igen. Han skal nok blive rask.
Men ved du hvad? Næste gang han spiser så hurtigt-
- hælder jeg det ud over hovedet på ham.
Åh gud ...
Def endte med. af Krybet sku/le være indlagt! to uger.
Det var de længste to uger i mit liv.
- Selv mr. Sacker skrev sit navn. - Jeg vidste ikke, han kunne skrive.
Krybet fik at vide, skolen måtte vente lidt.
Vi skulle også skære ned på togterne. Det sagde lægen.
Men en gang imellem sneg vi os ud.
Han havde gode dage og dårlige dage. så jeg sagde ham ikke imod!
- Her er det. - Hvad?
Kan du se den fløj på den nærmeste bygning?
Du skal sværge på, du ikke siger det til nogen.
En hellig ed på dit gode navn og din ære.
- Jeg, Max Kane - sværger på
jeg ikke siger det til nogen.
Det er den Eksperimenterende Biogenetiske Interventionsenhed.
En nærforestående dag, som ikke er fastlagt -
- men som nok bliver til næste år, skal jeg ind i det laboratorium.
Kong Arthur ville forbedre sine mænd, så han gav dem panser.
I dag har vi biogenetik. Man skaber reservedele til kroppen.
- Får du så nye ben? - Nej, en hel ny krop.
En ny krop?
Ja. Gå tættere på.
Det har været hemmeligt, men hver anden måned har de taget prøver.
De har målt mig, undersøgt mit blod og stofskifte.
Jeg er blevet røntgenfotograferet og ultralydsskannet.
De gør mig klar til en transplantation.
Jeg bliver det første biogenetisk forbedrede menneske.
- Det lyder, som om det gør ondt. - Ja, måske. Men hvad så?
- Man kan tænke smerte væk. - Det lyder for farligt.
Livet er farligt.
LARY LORN LÆGE- & FORSKNINGSCENTER
Dræber Kane. Dræber Kane. Fik en søn, der er hjerne/am.
Max? Er der noget galt?
- Jeg er ligesom ham. - Ligesom ham?
Du godeste ...
Jeg troede, jeg havde smidt alle billederne ud.
Jeg ser mig i spejlet og ser ham.
Jeg hører min stemme og hører hans!
Det nytter ikke noget. Man er den, man er og intet andet.
Dræber Kane. Dræber Kane. Fik en søn, der er hjernelam!
Du er ikke som ham, og du bliver aldrig som ham.
Ved du hvorfor? Fordi du har din mors hjerte.
Du er min ædle ridder.
Det er, hvad du er.
Fjerde kapitel. Hvem kom ned gennem skorstenen?
Ikke et ord, knægt. Ikke en lyd.
Jeg kom tilbage, ligesom jeg sagde.
Alting ændrer sig nu, min søn.
Engang på tv hypnotiserede en mand en hummer.
Det kan være, du så det
Han rører ved en hummer, og så stivner den.
Den kan ikke bevæge sig. Def var ligesom det. der skete med mig.
Jeg er ligesom lammet. og mit hoved er tomt. og intet betyder noget.
Hverken Moffe eller Muffe, eller Krybet -
- eller stjernerne. Det er bare noget. jeg har fundet på.
En drøm, jeg har haft i lang tid.
Og nu er jeg vågen igen, og han er der.
Og af en eller anden grund har jeg en underlig tanke ...
Han behøver ikke nogen rustning.
Lad mig se på dig.
Det er jo som at se et billede af mig selv.
Juleaften.
Juleaften!
Alle de breve, jeg har sendt. Fødselsdagsgaver, julegaver ...
Du fik garanteret aldrig noget, vel?
De fyldte dig med skidt om mig.
Duk dig.
Nu skal vi to rigtig leve livet, knægt.
Er der noget galt?
Godaften, mrs. Penniman. Vi må fortælle Dem, at Kenneth Kane -
- ikke mødte hos sin tilsynsværge i Cleveland.
Bliv her.
Han har overtrådt sin prøveløsladelse.
- Nej, det må ikke ske. - Vi vil bare advare Dem.
Han er væk.
Femte kapitel. Den korteste helgennat på året.
Voila. Størrelse 50.
Selvfølgelig. Dronningen af Sachsen.
Iggy og din far .
- Sad i spjældet sammen i Langford.
De er gamle venner.
En af mine venner bor her.
Han skylder mig en tjeneste.
Det er ikke noget særligt. Kragen, der bor her, holder jul hos søsteren.
Elendige tændrør!
Du kunne ikke finde på at stikke af, vel?
Det er godt. For vi må have en snak sammen. En mandfolkesnak.
Det her er kun for i nat.
I morgen kører vi. Bare dig og mig. Sådan som det skal være.
Der er noget, du skal vide om din far.
Jeg har ikke slået nogen ihjel.
Jeg elskede din mor.
Jeg lagde aldrig hånd på hende.
Ikke på en eneste gylden lok på hendes hoved. Det lover jeg.
- Forstår du det? - Ja.
Godt.
Så behøver vi ikke tale mere om det.
JEG FORKLARER SENERE
Væk! Af vejen! Flyt dig!
- Jeg lukker kun Iggy ind. - Glædelig jul.
Jeg ville bare lave lidt lækker julemad til jer.
Hold da op.
Han får svært ved at spise sådan der. Jeg kan da made ham.
Du stiller bare bakken og går igen.
Gammel pizza. Lækkert Loretta. Du har ikke ændret dig.
Gud, hvor er her koldt.
Her er lige så koldt som snedronningens patter.
Hold nu op, Kenny. Kan du ikke være sød?
Vi havde det da sjovt i gamle dage, ikke?
Det var dengang.
-"Tak for pizzaen, Loretta." - Tak, Loretta. Skrub så ud.
Har du fortalt din far, om dengang du kom med min taske?
- Hvad taler du om? - Iggy må have glemt at nævne det.
Han kom sammen med en handicappet dreng -
- og afleverede min taske med 400 dollars i.
Hvad for en handicappet dreng?
Jeg sagde til Iggy ... "Du må hellere sige det til Kenny."
- Hvem er det? - Bare en handicappet dreng.
Bare en handicappet dreng? En af dine venner?
Er han en af dine venner?
Ja, han er en af mine venner.
Kære pigebarn, jeg har en bøn til dig.
Ring til politiet. Sig, at de skal komme.
De taler med den handicappede, og så husker han stedet.
- Hvorfor sagde du det ikke? - Du spurgte mig ikke.
Er du da helt idiot?
Du gav ham den.
Du prøver at fylde ham med skidt om mig, ikke?
Du kommer her med dit svineri.
Du er det eneste svin her, Kenny.
- Jeg skal lære dig. - Slip mig!
- Slip hende! - Du skal få Guds vrede at føle.
- Se den anden vej. - Slip hende. Hun kan ikke få luft!
Hun kan ikke få luft!
Du havde en sort T-shirt på uden ærmer.
Du bar mig ind på mit værelse!
Du sagde, jeg skulle være stille ... at jeg drømte.
- Taler man sådan til sin far? - Men jeg drømte ikke.
Jeg så dig. Jeg så dig slå min mor ihjel!
Gid du ikke havde sagt det.
Du kan ikke forhindre mig i at sige det -
- for jeg har villet sige det i lang tid!
Så er vi vist i en slem kattepine.
Jeg er kommet efter min våbenbror!
En ridder beviser sit værd gennem sine gerninger.
Du er ham den handicappede.
Er det lille kryb din våbenbror? Er du hjernelam, knægt?
- Gæt, hvad jeg fik i julegave. - Det ved jeg søreme ikke.
En vandpistol og Den Lille Kemiker. Gode gamle pålidelige H2SO4.
Svovlsyre. Den er olieagtig, farveløs -
- og kan fjerne malingen på en bil på to sekunder.
Så spørg Dem selv: "Har jeg held i sprøjten i dag?"
I løbet af de 5/10 af et sekund, De er om at bevæge Dem -
- vil Deres skridt ligne en atomulykke.
Din lille ...
Stop!
- Hvad var der i? - Sæbe, eddike og chilipeber.
Det virkede perfekt. Har du tabt den her?
Kom.
- Vi viger ikke for dig ... - eller nogen anden!
Vi holdt jul en uge for sent det år. Gwen havde tilgivet Krybet -
- Dræber Kane sad bag tremmer for evigt og vores billede kom i avisen.
Jeg elsker altså julen.
Det eneste, vi fik til jul, var et æbleskrog og en klump kul.
- Hvis vi var heldige. - Du har da aldrig fået en klump kul.
De var så fattige, at de ikke havde råd til kul.
De fik kun et stykke papir, hvor der stod "kul" på. Hvis de var heldige.
Sjette kapitel. Den tomme bog.
Glædelig jul.
Jeg har aldrig spist så godt.
Himlen er som et fotografi, der er en milliard år gammelt.
Det er bare en gammel film, de viser.
Mange af stjernerne er brændt ud.
Vi ser bare genudsendelsen.
Jeg glemte det næsten.
Det er til dig.
Kryb den Frygtløse
Du behøver ikke sige noget. Du må være overvældet af taknemmelighed.
Der står jo ikke noget.
Luk øjnene.
Hvert eneste ord er en det af et billede.
Hver eneste sætning er et billede.
Du skal bare lade din fantasi -
- sætte dem sammen.
Hvis du da har en fantasi.
Han sov ind.
Det skulle jo ikke ske.
De skal jo give ham en ny krop! Stop, store idioter!
Han skal have en ny krop!
Han fik taget prøver og blev målt. Han fortalte mig det selv!
Hør nu her ... Kevin vidste, han ikke havde langt igen.
Han vidste, det var et spørgsmål om tid.
Der skete det, at hans hjerte blev for stod til hans krop.
Det skal nok gå.
Gå hjem, skat.
Gå hjem.
Kan jeg hjælpe dig?
VASKERI
Jeg har et fristed inde i mit hoved.
Det er køligt og mørkt derinde. og man svæver som en sky.
Nu er man en sky.
Sådan en, man ser på him/en, når det er blæsevejr.
Man slipper for at tænke på noget.
Man er ikke noget. Man er ikke nogen.
Jeg blev i kælderen i dagevis og holdt døren lukket.
Jeg var hverken med fil begravelsen, eller da Kevins mor flyttede.
Moffe truede med af skrue døren af, men gjorde det ikke.
Han sagde, jeg skulle komme ud for Muffes skyld.
Og nogle gange kom hun og sagde. jeg skulle komme ud for Muffes skyld.
Sidste kapitel. Hvad Loretta sagde.
Den bliver taget af om et par uger.
Hvad har du lavet på det sidste?
Ingenting.
Ingenting er kedeligt.
Tænk over det.
Så jeg tænkte over det.
Faktisk så begyndte jeg at tænke meget.
Hvem ved, hvorfor Miss Havisham ville have, at Pip -
- blev forelsket i Estella? Missy, du har sagt noget.
Max?
Jeg tror, at det er, fordi ...
hun ville have, at Estella skulle knuse Pips hjerte.
Ligesom hendes eget hjerte var blevet knust for længe siden.
Tak, Max.
Og så -
- begyndte jeg af sætte alle mine tanker sammen.
Og jeg fik en skør ide.
Krybet havde jo vist mig, at jeg kunne læse en bog -
- så kunne jeg måske også skrive an.
Men så tænkte jeg: "Hvem prøver du at narre ?"
"Du har ikke nogen hjerne. "
Og så skrev jeg det.
Og jeg blev ved.
Indtil det blev forår igen, og jeg nåede til min sidste side.
Kun den her dumme forfatter kunne få skriveblokering på sidste side.
Ser I .... Jeg vidste ikke, hvordan den skulle slutte.
"Men det siges mange steder i England -"
"- at Kong Arthur ikke er død; at han vender tilbage ..."
"At dette vers står på hans gravsten, som ligger på bunden af søen."
"Her hviler Kong Arthur. Forgangne og kommende konge."
Forgangne og kommende konge.
Det kan enten betyde, at han vender tilbage ...
Eller Jeg havde en bedre ide.
Når der engang fandtes en, der var så æde/sindet .
... så vil den, der er så ædelsindet, altid findes.
Og når vi engang er nået hertil, som vel nok må være ved vejs ende -
- så kender I historien om Kryb den Frygtløse -
- som dræbte drager, reddede skønjomfruer -
- og gik høj! hæve! over Jorden.
Tekstet af Kirsa Hage Dansk Video Tekst